false


💯%濁水溪免浸泡特級黑米🌾 維也納牛奶麵包創始店🥖 2025蛇來運轉🐍年貨年菜預購🧨 漲價前~滿箱9折現金回饋

看得懂得請幫忙白話文翻譯一下(有關刪單)

1 (3個項目)
hycyf (1298)
1 F
2011/8/24 發表
0人 0人

 

話說~~我8/2開了一團法蘭司維也納牛奶麵包

預訂了9/7到貨2箱

開過團(或跟過)的應該知道需60條/箱出貨

hycyf (945) | 2011/8/9  4:15 pm   刪除 

mail.js
寄給 : A047990586 (34)   jacky6345 (59)   melan (89)   momether (17)   n124380632 (24)   pig8960 (31)   sarahbabypig (131)   trayhui (37)  

因為一箱60條需倍數

但是一直離徵滿第二箱有點難度

所以請暫時不要再更改數量囉

如徵不滿會從下面開始刪單

 

 

10  回覆全部  hycyf (945) | 2011/8/17  8:00 pm   刪除 
mail.js
寄給 : A047990586 (34)   jacky6345 (59)   melan (89)   momether (17)   n124380632 (24)   pig8960 (31)   sarahbabypig (131)   trayhui (37)  

 

此團一直沒辦法徵滿第二箱(120條)

所以很抱歉的需刪掉最後一位下單的 n124380632 (24)

 

 商品價格數量金額
A 維也納牛奶麵包 ( 甜奶油口味 ) / 條(適合冷凍) 43 77 3311
77 3311
A
金額
確認
應付
付款
付款日期
付款方式
主購帳戶
15 645
       
6 258
258
       
8 344
       
7 301
       
10 430
       
6 258
258
       
6 258
       
6 258
       
13 559
       
  77 3311
hycyf (1298)
2 F
2011/8/24 發表 (2011/8/24 更新)
0人 4人

本來直接刪掉最後一位團員的單就簡單多了

但是因為不忍刪團員單

加上8/19又有團員下單6條

所以我8/20又開了追加單

(請看一下我是為誰要再開追加團自找麻煩的)

後來共徵到92條了(離目標近了)

於是我又寫了一封信給本來最後一位團員

 

hycyf (945) | 2011/8/23  10:49 am   刪除 

mail.js
寄給 : n124380632 (24)  

因為不忍心刪單

所以目前仍在努力中

你的單還沒刪喔

 

結果沒預期的一早開機就收到~

15  回覆全部   回覆  n124380632 (24) | 2011/8/24  8:36 am   修改內容 
mail.js
寄給 : hycyf (945)  
團購內容已經刪除

 

hycyf (945) | 2011/8/24  9:35 am   刪除 

mail.js
寄給 : n124380632 (24)  

您是看不懂嗎?

本來是一定只要刪掉您一個人的單就好

因為不忍刪您的單所以一直徵到現在(一直還未刪單)

目前本來已經需再徵20多條即可

現在您又莫名刪單

所以變成離2箱數量又差更多了

還是我必須刪掉後來那3位的15條?

拜託請體諒一下主購

這種方式真的是讓人不太能夠接受

 

 結果~~團員今天來取貨還說是主購刪她的單~~~但事實是她自刪的

請看得懂的幫忙看一下

團員說~~我好幾天前就刪掉他的單了

我說~~那是他自己刪的 不是我

翻譯一下吧

我累了

 

susan99cheng (721)完成手機認證: 以後別再不忍心了... 好心不能隨便給嘿... 2011/8/24
susan99cheng (721)完成手機認證:  2011/8/24  8:36 am團員自刪單寄通知給主購, 不是主購刪單的 2011/8/24
minbin_lee (117)完成手機認證: 辛苦了;; 2011/8/24
s9237029 (116)完成手機認證: 為誰辛苦為誰忙.... 辛苦了ˇˇ 2011/8/25
llchuna8280 (194)完成手機認證: h大~~辛苦了~~ 2011/8/25
hycyf (1298)
3 F
2011/8/25 發表
0人 5人

我就是怕她誤解已經刪了她的單

所以8/23才又寄信跟她說

因為不忍心刪單

所以目前仍在努力中

你的單還沒刪喔

結果她沒說甚麼就自己刪了單

然後又硬說是我因為超出了數量所以早刪了她的單

是實上是她自己刪的不是我

如果我真的早刪了她的單

那我追加的目的是為了誰?

我想 她下了13條應該是有幫朋友買的

如果她誤解後是好好跟我說

而不是一直硬ㄠ是我刪的

我不會感到這麼不愉快

 

 

 

 

a59719634 (101)完成手機認證: 唉~真的是吃力不討好ㄟ...阿季你辛苦囉!! 2011/8/25
ANNIEQQ (647)完成手機認證: 秀秀...如果真的徵不滿我也來贊助幾條...不要生氣囉... 2011/8/25
陳小卿 (325)完成手機認證: 辛苦妳囉 ~ 最近老是有人讓妳火氣大 ~  2011/8/25
Liz9778 (460)完成手機認證: 今看到新開的團~有老團員下單又刪單~超無言(還是第1位) 2011/8/25
Liz9778 (460)完成手機認證: 所~重開新新團~不想看到那個號~~~ 2011/8/25
1 (3個項目)

top