幫助日本,我們可以有很多方式 .分類：艾美朵日記本2011/03/17 01:42 . 坐而言不如起而行...幫助日本,我們可以有很多方式. 捐款是一種方式 聯合勸募為日本地震籌募重建經費-聯合勸募 日本地震海嘯災後重建-中華民國紅十字會 日本賑災 家園重建需要您的援手-家扶基金會 飢餓三十 ~ 日本震災救援 世界展望會 http://i-payment.worldvision.org.tw/offering.php?op=offeringitem&orgid=143 捐物資也是一種方式 聯倉股份有限公司，地址：新北市三重區光復一路109之1號，電話：0960-717-688陳副理。 外交部　鄭課長　ＴＥＬ：０２－２３４８２６５５ 我們捐出皂已確認從我這裏統一寄出．．（因為要整合打包成箱） 目前所有物資都集中在機場．但我們的皂屬民生必需品．．．我和鄭課長約定４月底前寄出給她． 願意參予的朋友，請直接把皂寄至： 台中市西屯區東大路一段３０巷１５號９－２樓　 收件人：艾美朵　ＴＥＬ：０９５３－０９００９２ 收皂截上日期：４／２５ 認購．捐皂　邀你一起援助日本 這是我自己的方式之一.                   在皂友格子看到,忍不住補上來..有意願捐愛皂的皂友共襄盛舉ㄅ

其實每個人的內心深處 都有個最最善良的天使;

就像現在 一點點牽一點點   

我已看見身邊出現許多愛的點點

這一點點加那 一點點  

愛的點點變成大點

愛的大點發出了溫暖的光

打起精神 動起來 再難過再悲傷  時間還是在走 日子還是要過.

我們能做的   就是持續且加大你我心中那個溫暖的光

當我們動了亮了起來 ,就會吸引更多的人發出更大的光

所以 請每個閃閃發光的你  轉換心情動起來

用我們愛的光 照亮需要我們的遠方

請讓你的愛發光

..............引用艾美朵............

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!tXrRU92GGRlElGFyrHBADQ--/article?mid=14833&prev=-1&next=14757

謝謝你們一起共襄盛舉!  大家真棒! 

by艾美朵3/18

**以下是簡易的標示,如果不知道皂屬性的新手,沐浴皂請寫上 ボディソープ ( body soap) 或者 中性肌膚用＝一般肌の石けん

家事皂寫上家事用石鹸 或 家事の石けん

您也可寫上祝福的話喔^^

願你平安=平安でありますようにお祈り致します

祈求日本平安=日本は平安を祈り

日本加油=日本頑張って

以下為各屬性分類之日文標示

家事用石鹸　敏感肌用石鹸　乾燥肌用石鹸⋯⋯普通肌用石鹸　混合肌用石鹸

ヘアーソープ= hair soap　　ボディソープ = body soap　　

ハンドソープ = hand soap　フェースソープ=face soap

家事皂＝家事の石けん 敏感肌膚用＝アレルギ肌の石けん 乾性肌膚用＝乾性肌の石けん

中性肌膚用＝一般肌の石けん 油性肌膚用＝油性肌の石けん 洗髮皂=髪の石けん

洗手皂=手肌の石けん 洗臉皂=顔の石けん

油品名稱中日對照表

中 文         英 文                   日 文

酪梨油       Avocado oil          アボカド　オイル

茶花油       Camellia               椿油

芥花油       Canola oil             キャノーラ　オイル

蓖麻油       Castor oil             ヒマシ　オイル

可可脂       Cocoa butter       ココアバター

椰子油       Coconut oil          ココナッツ　オイル

月見草油    Evening Primrose oil 月見草油

葡萄籽油    Grape seed oil      グレープシード　オイル

荷荷芭油    Jojoba oil             ホホバ　オイル

澳洲果核油 Macadamia nut oil マカデミアナッツ　オイル

橄欖油       Olive oil               オリーブ　オイル

棕櫚油       Palm Oil               パーム

芝麻油       Sesame Oil           ごま油

乳油木果脂 Shea butter         シアバター 

白油          Shortening           ショートニング

甜杏仁油    Sweet almond oil    スイートアーモンド　オイル

小麥胚芽油 Wheatgerm oil      小麦胚芽油

蜜蠟          Beeswax              みつろう

.................................................................................................

各種皂的日文翻譯

家事皂＝家事の石けん

敏感肌膚用＝アレルギ肌の石けん

乾性肌膚用＝乾性肌の石けん

中性肌膚用＝一般肌の石けん

油性肌膚用＝油性肌の石けん

洗髮皂=髪の石けん

洗手皂=手肌の石けん

洗臉皂=顔の石けん

男士專用的洗髮+沐浴皂=男性に髪と体の石けん

使用日期跟保存時間...日文

使用日期   期日を使います    保存期限 保存期限    家事肥皂 家事の石鹸香皂    

香皂  化粧石鹸

跟艾美朵要滴..

看有唔?

唷唷~~我剛看到Peggy的網站發佈~~大家可以不用做皂標籤唷~~會統一貼~~

go~~go~~go~~

http://peggy0713.pixnet.net/blog/post/28289197

 轉貼

Mar 17 Thu 2011 12:21 FB手工皂知識團舉辦捐皂到日本~ 敬邀大家共襄盛舉~

分享:

100.4.2更新~

重要公告 ! 日本捐皂活動看這裡!! 因皂友對於標籤製作的困擾 以及有皂友提醒日本是個嚴謹的國家,產品內容統一,標示相同比較有利安全輸出, 因此Peggy特地委託皂居幫忙大家製作標籤貼紙, 含封面跟底部產品/成份/產地跟相關說明喔~ 因此大家可以不需要製作標籤了..只要把家事皂跟沐浴皂標示清楚即可 我們也會在標籤上印上社團的logo,還有MADE IN TAIWAN字樣! 到時印刷好會統一寄送給各分區處理喔~ 請各分區先把收到的皂禮盒先個別拍照&做統計, 用excel表格先註明收到的人名(可用暱稱) /數量, 並且在4月20日開始回報, 好方便統計貼紙數量. 日後團長嘉瀅會製作照片檔,統一公布收到的人名/數量以及照片喔~  參予捐皂活動的皂友們以及各分區負責代表如果有問題,請提出來,我們也會盡力協助喔~ 感謝大家的幫忙以及配合^^

補充~標籤會有家事皂跟沐浴皂的分別, 功能差異很大 請大家先幫忙標示 好方便我們貼貼紙喔~ 如果大家打的皂本來正面就很美,就不會幫忙貼封面 以免把美皂蓋住,也可惜了喔~ 是否貼封面就交給各分區組長決定喔~ 但底部成份/出處/保存方式的貼紙,我們會統一貼上喔^^

 

前晚Peggy老公去腳底按摩時，治療師說因日本災難，最近身心科門診爆增，建議大家不要再盯住災情，也不要再轉寄地震防護訊息引起恐慌，大家可以捐款給相關單位，也可捐衣服到外交部，多幫受災戶祈福，日子還是要正常幸福的活在當下喔！祝福全世界遠離災難~ 

當Peggy將上述訊息轉貼到FACEBOOK的手工皂知識社群,順口提議大家是否要捐皂到日本? 馬上獲得響應,社群成員的冬冬更主動當主辦人, 並且已經聯絡上外交部的鄭課長幫忙, 

~100.3.18更新文章~手工皂知識團之做皂.捐皂到日本活動 正式起跑! 活動說明如下~請大家仔細詳閱: 在替日本悲傷的同時,在看電視造成內心恐慌的時候,我們要化危機為轉機,化轉機為力量~ Peggy與全體社團的團員敬邀大家熱情參予喔~

目前捐皂活動將由冬冬當主辦人,Peggy當協辦人,皂居當見證人以示公開～冬冬說,皂捐出前，會拍照片公告．如果有收據，亦會ｐｏ出．我們將捐至外交部收物資的鄭課長由她全權處理～外交部鄭課長：０２－２３４８２６５５

我們會在寄出之前,統一拍照存證,外箱會統一貼上知識團社群的貼紙～也會請皂居當見證人^^　也會做貼紙貼外箱好方便辨識&統一寄送, 這可是很棒的國民外交活動,敬邀大家熱情參予！　

一個不嫌少,百個不嫌多～　新手老手通通可以參加,不限配方　不限成分。。MP/CP都是好料。。只要有愛～就是好貨色^^

願意參予的朋友，請直接把皂寄至：

中部&全省集中處：台中市西屯區東大路一段３０巷１５號９－２樓　收件人：艾美朵（冬冬）　ＴＥＬ：0953-090092  收皂截止日期：4/25

以下各分區特派一位代表幫忙集中收貨~請在4月20日之前送達,好方便我們整理喔^^

桃竹苗地區的皂友們如果也想參予,請在4月20日之前送來Peggy's實體店舖 300 新竹市民權路169號 03-5311200 
 
大台北區可集中到娜娜媽那邊　新北市新店區北新路2段196巷9號1樓 娜娜媽收 0918-160-525　
 
大高雄區的皂友 要參加捐皂的您也可把皂皂拿到工作室給米米 ,米米統一寄喔 高雄市左營區孟子路298號 07-3418888
 
 宜蘭花東區的皂友 若有要參加愛心捐皂的活動 大美美可代收 連絡電話 0922-108-128 宜蘭市260神農路一段一號(生物機電系)

請注意!!要參加的皂友要貼標籤標明清楚喔 ~請晾到熟成,並且用防水包皂膜打包好,貼上標籤.再寄送過來... 尤其超實用的家事皂更要貼清楚 以免拿去洗身體會脫皮.尤其日本東北天氣很乾燥~ 請大家幫忙貼上簡單的日文標籤　好方便收到的人可以辨識喔　^^　沒有貼紙的,可以用筆寫上,再用透明寬面膠帶貼上,好達到防水的功能,畢竟日本開始下大雪了~~...