一本書的出版總是辛苦、不容易的,
但如果內容有重大的疏失,總是會讓讀者印象大打折扣。
在此說明的同時,同時也致信予編輯部,日後若有再版時,
希望能調整說明。
以下是信件內容:
你好,我是手工皂老師佩樺,
很開心之前接受你們的採訪,成果終於出刊了。
「自己做100%美肌配方皂」內容感覺很豐富,
但是我在博客來試閱頁面第6頁面,
看到自己的作品介紹中,
關於「牛乳香精」介紹那一欄,
這並非我原始提供的文字,而且解說略有疑義。
1、牛乳香精的功效是廠商提供的嗎?因為牛乳香精不一定是從牛乳提煉出來的。
而且香精的功效不在於保養肌膚,
建議可改為文字說明:「提升手工皂香氛質感,沐浴時除了可體驗手工皂滋潤的肌膚觸感之外,藉著香氛嗅覺,亦可撫慰疲憊的心靈」。
因為書籍頁面沒有經過我校稿,我自身以及很多我的學生與做皂的朋友看到後,
都覺得說明不是很恰當。
其實我們作者都很願意作業上協助校稿,
雖然書籍已經出版了,
如果讀者有疑問,歡迎藉著我的這些說明回覆。
也期待下一本書能更盡善盡美,
如果有需要,我都願意幫忙。謝謝您。
新皂書「 自己做100%美肌配方皂」(內容更正呼籲)
這次群媽很榮幸與蘋果出版社合作,
為「自己做100%美肌配方皂」這本書的單元製作手工皂與撰稿,
書籍於2010.8.12出版囉!
不過書中內容部分有誤,
由於書籍已經出刊了,
關於群媽提供文稿的單元,藉由群媽的部落格發佈更正啟事!
書籍購買資訊:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010477736
群媽部落格更正啟事:http://blog.yam.com/larinascat/article/29977392
如果讀者看到第129頁,關於「牛乳香精」的介紹,
標題:牛乳香精大解碼
內文:用牛乳提煉出來的香精,溫和天然,對肌膚非常滋潤,適合乾性或容易乾燥脫皮之肌膚。……
香精(fragrance oil)是人工合成的香氛素材。牛乳香精不一定是從牛乳中提煉,而且香精的作用不在於保養肌膚,
其作用在於:「提升手工皂香氛質感,沐浴時除了可體驗手工皂滋潤的肌膚觸感之外,藉著香氛嗅覺,亦可撫慰疲憊的心靈」。
另外,文章後半段:
「加入鮮乳的手工皂洗後不緊繃,不乾、不澀、不刺激的滋潤保濕感,對於膚質較乾的人來說,是最天然也最滋養的聖品。」
說明沒有什麼疑義,但是這是「鮮乳」的特性,而非「牛乳香精」的功效。
一本書的出版總是辛苦、不容易的,
你好,我是手工皂老師佩樺, 很開心之前接受你們的採訪,成果終於出刊了。
但如果內容有重大的疏失,總是會讓讀者印象大打折扣。
在此說明的同時,同時也致信予編輯部,日後若有再版時,
希望能調整說明。
以下是信件內容:
「自己做100%美肌配方皂」內容感覺很豐富,
但是我在博客來試閱頁面第6頁面,
看到自己的作品介紹中,
關於「牛乳香精」介紹那一欄,
這並非我原始提供的文字,而且解說略有疑義。
1、牛乳香精的功效是廠商提供的嗎?因為牛乳香精不一定是從牛乳提煉出來的。
而且香精的功效不在於保養肌膚,
建議可改為文字說明:「提升手工皂香氛質感,沐浴時除了可體驗手工皂滋潤的肌膚觸感之外,藉著香氛嗅覺,亦可撫慰疲憊的心靈」。
因為書籍頁面沒有經過我校稿,我自身以及很多我的學生與做皂的朋友看到後,
都覺得說明不是很恰當。
其實我們作者都很願意作業上協助校稿,
雖然書籍已經出版了,
如果讀者有疑問,歡迎藉著我的這些說明回覆。
也期待下一本書能更盡善盡美,
如果有需要,我都願意幫忙。謝謝您。