世界首富比爾‧蓋茲的父親
首度分享教養秘訣和傳家智慧！
做一個身體力行的父母
● 我的父母從來不談出席或參與，他們只是身體力行。 學習從出生就開始，透過觀察，能在孩子心裡種下「 任何事都有可能成功」的信念。
● 每個家庭都需要一個堅固的傳統，那是你的孩子永遠的依靠、 也是重要的記號，但是生命就像流水，不停往前流去。當新的傳統、 新的參與人出現，會替家庭生活帶來新的能量與刺激。
尊重孩子的天賦與選擇
● 給你的孩子根和翅膀，在孩子還小時， 父母把他們的價值觀種到孩子身上，當時機成熟， 父母就該放孩子自由飛翔。
● 孩子需要自由來回應生命的種種需求，千萬不要限制孩子的夢想！
● 教導孩子創造出自己希望看到的改變，絕對不要貶低你的孩子， 因為每個孩子都有無限的可能，而我們也無法預測當夢想實現時， 會有多快樂。
學習必須建立在興趣之上
比爾‧蓋茲進入哈佛大學就讀前， 我們父子倆曾為選擇科系發生嚴重的爭執。
我希望兒子能夠繼承衣缽，選讀法律系，但是特瑞（比爾‧蓋茲的小 名）卻說：「法津系的確很有前途，可惜它不適合我， 沒有興趣讀起來一定很痛苦， 爸爸一定不忍心讓我過著痛苦的大學生活吧！」
當然，那時瑪莉和我聽到特瑞不念哈佛都很傷心。不過， 他答應以後會回哈佛把學位念完。
三十二年後才實現的諾言
這個「以後」終於在三十二年後、二○○七年六月七日出現。
哈佛大學決定頒給特瑞榮譽法學博士的學位， 我飛到劍橋跟他及他的妻子瑪琳達會面，一起看他受獎、 對畢業生演講。
在謝過所有人後，特瑞告訴聽眾，「我等這個已經等了三十多年了， 才有機會說」，他看著台下的我，大聲說：「爸，我一直都告訴你， 我會回來拿我的學位的。」
從小鍛鍊孩子的競爭力
● 不要小看各種運動或遊戲，它可以培養孩子冒險進取的精神、 學習如何追求成功，及面對失敗。
● 要努力培養孩子的好奇心，並給予同樣的自由， 那麼充滿好奇心的孩子便會自然地回應生命的需求。
（老比爾‧蓋茲）我在七歲時釣到我人生的第一條魚， 也釣到了一個一輩子的回憶。攝於一九三二年夏。
閱讀很好，
但人與人之間的交流更重要！
● 特瑞從小就是個好奇寶寶，當他還小的時候， 就已經養成大量閲讀的習慣。
● 但因為他太入迷，連吃飯時都在看書， 所以我不得不禁止他在吃飯時讀書。
● 我希望他知道，餐桌的迷人之處，在於可以彼此間進行生動的交流， 而並非一個人孤僻的閲讀。
培養珍貴的友誼非常重要
● 友誼是生命中最重要的事情之一。
● 你能和老友舒服地相處，許多事也盡在不言中。 朋友的關心和溫情能讓人走出生命的低潮，填補痛苦的空洞。
● 保持友誼需要努力。關心要付出的代價很小，換到的友誼卻很深刻， 足以持續終生。
找到工作的意義，然後努力工作
● 要成就生命中真正有意義的事，都需要努力工作。
● 不論從事何種行業，我們都可以透過參與貢獻所能， 將自己選擇奉獻的職場變得更好。
如果你想觸動成年人的心， 並提醒他們為什麼人該去做有意義的大事， 最好的辦法就是讓他們抱一抱自己協助拯救的孩子。
永遠不要害怕更大的期待
● 生命送出各種機會與挑戰， 而面對機會與挑戰時反應的結果則造就了未來。
● 有時機會和挑戰會無預警地到來，就像個難伺候的老闆，但是不要劃 地自限，要對自己抱持更高的期待。
成為知名基金會代表的好處之一就是，能夠認識很多很棒的人。
老比爾‧蓋茲（左）、南非前總統曼德拉，和美國前總統卡特， 攝於南非索韋托的左拉診所。
永遠不要忘記問：這是正確的嗎？記得要做對的事！
● 在我們一生中會有很多機會進行無人旁觀的事， 也有很多十字路口考驗我們人格的完整， 誘惑更經常出現在生活與事業裡。在這種情況下， 我們能培養並表現自己的人格。
● 生命的挑戰在於做正確的事情，不論代價是什麼。因為， 生命中沒有事物值得你賠上對自己的看法。
學會開闊的心胸與眼界，
重視承諾
● 學會替自己思考，在我一生中， 我想不起來有什麼比這個學習更有價值。
● 我們可以自由思考不同人的不同觀點、學習把自己的意見放到一邊， 不必接受人家告訴你的話，也能從對方的觀點來看事情。
● 假如你並不想保密，或不想出席，請不要說你會。即使是社交上的承 諾也要遵守，做一個可以被信任的人是很重要的。
表達感恩
當我第一次受邀去微軟員工的年會演講時， 現場聽眾都是二十上下的年輕小伙子，他們八成覺得我很老， 而且跟自己沒什麼關係。
我用下面這句話開場：「沒有我，你們今天都不會在這裡！」 底下哄堂大笑，甚至有人露出感恩的神情。
在幫聯合勸募協會募款時，有個挑戰是： 必須讓人們知道他們幫助了很多人。
有次我們邀請志工領袖進行巴士之旅。 因為要造訪的地點非常不起眼，讓我非常擔心是否會影響募款成效。
一位衣著非常整潔的年輕小姐來接待我們。我以為她是職員， 但她其實是住在這裡的前精神病患者。
現在她開始重建生活，找到工作、也找到了很多年前就失去的「 對未來的信心」。而她的故事讓我們募到最高紀錄的捐款。
幫人們找回「對未來的信心」
世界是所有人共有的，
記得和別人分享自己的天賦
● 記得常常自問：「我能為這世界做些什麼？」
● 沒有別人的貢獻，我們不可能成功。 我們今天能夠快樂且富裕地生活，一部分原因是因為： 我們站在那些投資公共利益的祖先的肩膀上。 他們不只投資他們的當下，連我們的未來也跟著受益。
● 世界是人們共有的，與人為善、就是與自己為善。 不論對方住在隔壁街上，還是隔著一個地球， 他的福祉也該是我們關心的對象。
全世界都是一家人
● 驅使我或比爾去幫助別人的動力， 跟驅使任何人捐獻時間金錢給自己社區的原因都是一樣的。
● 合作協力、守望相助並不是不尋常的精神，我們要改變的，是對「 鄰里情誼」（neighborhood）的定義。
● 在今日的世界，我們的鄰居不再侷限於同一條街道或區域， 我們的兄弟姊妹也不再限於同一條血脈。
用團結推動世界的改變
● 在場、出席、參與，是一切的開始。
● 把眼光聚焦在世界應該成為的樣子，而不是現在的樣子。
● 一個人只要有無窮的熱情，有個好想法，就可以改變世界， 使生活過得更好。
● 每個人都有責任和義務把你所相信的事情大聲說出來、 為我們所相信的事情發聲。
我們是需要彼此的「命運共同體」
● 我已經八十多歲了，這輩子遇過不少有意思的事， 還有許多其他值得分享與記錄的事。
● 我知道自己其實很幸運，在這生中有很多機會見到許多了不起的人， 他們的故事激勵很多人，也確實幫助很多人，當然也包括我。
● 這麼多年來，作為一個父親、律師、社會運動者、公民， 我學到最重要的一課就是：我們是命運共同體，而我們需要彼此。
● 我認為，在這世界上，人人都應各盡義務、重視基本價值觀， 或許我可以用不同方式引起更多人深思，因此我寫了這本書。
爸爸，下次有人問你，你是不是真的比爾‧蓋茲時， 我希望你回答：「是。」我希望你告訴他們，你是另一個比爾‧蓋茲 一直努力想成為的人。
──【微軟創辦人‧蟬連14次世界首富】
比爾‧蓋茲
老蓋茲的智慧一如他兒子的才華。我從他們兩人身上學到很多， 也相信每個人都能從老蓋茲在本書分享的洞察中獲益良多。
──【股神】巴菲特
世界首富比爾‧蓋茲的父親
世界首富比爾‧蓋茲的父親
首度分享教養秘訣和傳家智慧！
做一個身體力行的父母
● 我的父母從來不談出席或參與，他們只是身體力行。 學習從出生就開始，透過觀察，能在孩子心裡種下「 任何事都有可能成功」的信念。
● 每個家庭都需要一個堅固的傳統，那是你的孩子永遠的依靠、 也是重要的記號，但是生命就像流水，不停往前流去。當新的傳統、 新的參與人出現，會替家庭生活帶來新的能量與刺激。
尊重孩子的天賦與選擇
● 給你的孩子根和翅膀，在孩子還小時， 父母把他們的價值觀種到孩子身上，當時機成熟， 父母就該放孩子自由飛翔。
● 孩子需要自由來回應生命的種種需求，千萬不要限制孩子的夢想！
● 教導孩子創造出自己希望看到的改變，絕對不要貶低你的孩子， 因為每個孩子都有無限的可能，而我們也無法預測當夢想實現時， 會有多快樂。
學習必須建立在興趣之上
比爾‧蓋茲進入哈佛大學就讀前， 我們父子倆曾為選擇科系發生嚴重的爭執。
我希望兒子能夠繼承衣缽，選讀法律系，但是特瑞（比爾‧蓋茲的小 名）卻說：「法津系的確很有前途，可惜它不適合我， 沒有興趣讀起來一定很痛苦， 爸爸一定不忍心讓我過著痛苦的大學生活吧！」
當然，那時瑪莉和我聽到特瑞不念哈佛都很傷心。不過， 他答應以後會回哈佛把學位念完。
三十二年後才實現的諾言
這個「以後」終於在三十二年後、二○○七年六月七日出現。
哈佛大學決定頒給特瑞榮譽法學博士的學位， 我飛到劍橋跟他及他的妻子瑪琳達會面，一起看他受獎、 對畢業生演講。
在謝過所有人後，特瑞告訴聽眾，「我等這個已經等了三十多年了， 才有機會說」，他看著台下的我，大聲說：「爸，我一直都告訴你， 我會回來拿我的學位的。」
從小鍛鍊孩子的競爭力
● 不要小看各種運動或遊戲，它可以培養孩子冒險進取的精神、 學習如何追求成功，及面對失敗。
● 要努力培養孩子的好奇心，並給予同樣的自由， 那麼充滿好奇心的孩子便會自然地回應生命的需求。
（老比爾‧蓋茲）我在七歲時釣到我人生的第一條魚， 也釣到了一個一輩子的回憶。攝於一九三二年夏。
閱讀很好，
但人與人之間的交流更重要！
● 特瑞從小就是個好奇寶寶，當他還小的時候， 就已經養成大量閲讀的習慣。
● 但因為他太入迷，連吃飯時都在看書， 所以我不得不禁止他在吃飯時讀書。
● 我希望他知道，餐桌的迷人之處，在於可以彼此間進行生動的交流， 而並非一個人孤僻的閲讀。
培養珍貴的友誼非常重要
● 友誼是生命中最重要的事情之一。
● 你能和老友舒服地相處，許多事也盡在不言中。 朋友的關心和溫情能讓人走出生命的低潮，填補痛苦的空洞。
● 保持友誼需要努力。關心要付出的代價很小，換到的友誼卻很深刻， 足以持續終生。
找到工作的意義，然後努力工作
● 要成就生命中真正有意義的事，都需要努力工作。
● 不論從事何種行業，我們都可以透過參與貢獻所能， 將自己選擇奉獻的職場變得更好。
如果你想觸動成年人的心， 並提醒他們為什麼人該去做有意義的大事， 最好的辦法就是讓他們抱一抱自己協助拯救的孩子。
永遠不要害怕更大的期待
● 生命送出各種機會與挑戰， 而面對機會與挑戰時反應的結果則造就了未來。
● 有時機會和挑戰會無預警地到來，就像個難伺候的老闆，但是不要劃 地自限，要對自己抱持更高的期待。
成為知名基金會代表的好處之一就是，能夠認識很多很棒的人。
老比爾‧蓋茲（左）、南非前總統曼德拉，和美國前總統卡特， 攝於南非索韋托的左拉診所。
永遠不要忘記問：這是正確的嗎？記得要做對的事！
● 在我們一生中會有很多機會進行無人旁觀的事， 也有很多十字路口考驗我們人格的完整， 誘惑更經常出現在生活與事業裡。在這種情況下， 我們能培養並表現自己的人格。
● 生命的挑戰在於做正確的事情，不論代價是什麼。因為， 生命中沒有事物值得你賠上對自己的看法。
學會開闊的心胸與眼界，
重視承諾
● 學會替自己思考，在我一生中， 我想不起來有什麼比這個學習更有價值。
● 我們可以自由思考不同人的不同觀點、學習把自己的意見放到一邊， 不必接受人家告訴你的話，也能從對方的觀點來看事情。
● 假如你並不想保密，或不想出席，請不要說你會。即使是社交上的承 諾也要遵守，做一個可以被信任的人是很重要的。
表達感恩
當我第一次受邀去微軟員工的年會演講時， 現場聽眾都是二十上下的年輕小伙子，他們八成覺得我很老， 而且跟自己沒什麼關係。
我用下面這句話開場：「沒有我，你們今天都不會在這裡！」 底下哄堂大笑，甚至有人露出感恩的神情。
在幫聯合勸募協會募款時，有個挑戰是： 必須讓人們知道他們幫助了很多人。
有次我們邀請志工領袖進行巴士之旅。 因為要造訪的地點非常不起眼，讓我非常擔心是否會影響募款成效。
一位衣著非常整潔的年輕小姐來接待我們。我以為她是職員， 但她其實是住在這裡的前精神病患者。
現在她開始重建生活，找到工作、也找到了很多年前就失去的「 對未來的信心」。而她的故事讓我們募到最高紀錄的捐款。
幫人們找回「對未來的信心」
世界是所有人共有的，
記得和別人分享自己的天賦
● 記得常常自問：「我能為這世界做些什麼？」
● 沒有別人的貢獻，我們不可能成功。 我們今天能夠快樂且富裕地生活，一部分原因是因為： 我們站在那些投資公共利益的祖先的肩膀上。 他們不只投資他們的當下，連我們的未來也跟著受益。
● 世界是人們共有的，與人為善、就是與自己為善。 不論對方住在隔壁街上，還是隔著一個地球， 他的福祉也該是我們關心的對象。
全世界都是一家人
● 驅使我或比爾去幫助別人的動力， 跟驅使任何人捐獻時間金錢給自己社區的原因都是一樣的。
● 合作協力、守望相助並不是不尋常的精神，我們要改變的，是對「 鄰里情誼」（neighborhood）的定義。
● 在今日的世界，我們的鄰居不再侷限於同一條街道或區域， 我們的兄弟姊妹也不再限於同一條血脈。
用團結推動世界的改變
● 在場、出席、參與，是一切的開始。
● 把眼光聚焦在世界應該成為的樣子，而不是現在的樣子。
● 一個人只要有無窮的熱情，有個好想法，就可以改變世界， 使生活過得更好。
● 每個人都有責任和義務把你所相信的事情大聲說出來、 為我們所相信的事情發聲。
我們是需要彼此的「命運共同體」
● 我已經八十多歲了，這輩子遇過不少有意思的事， 還有許多其他值得分享與記錄的事。
● 我知道自己其實很幸運，在這生中有很多機會見到許多了不起的人， 他們的故事激勵很多人，也確實幫助很多人，當然也包括我。
● 這麼多年來，作為一個父親、律師、社會運動者、公民， 我學到最重要的一課就是：我們是命運共同體，而我們需要彼此。
● 我認為，在這世界上，人人都應各盡義務、重視基本價值觀， 或許我可以用不同方式引起更多人深思，因此我寫了這本書。
爸爸，下次有人問你，你是不是真的比爾‧蓋茲時， 我希望你回答：「是。」我希望你告訴他們，你是另一個比爾‧蓋茲 一直努力想成為的人。
──【微軟創辦人‧蟬連14次世界首富】
比爾‧蓋茲
老蓋茲的智慧一如他兒子的才華。我從他們兩人身上學到很多， 也相信每個人都能從老蓋茲在本書分享的洞察中獲益良多。
──【股神】巴菲特