這是一個發生在美國的日本大使館的真實故事

幾天前，日本首相Mori在他到華盛頓拜訪美國總統歐巴馬前，接受了一些基本英文會話訓練。

教師告訴首相Mori，「當你和歐巴馬握手時，請對他說：『How are you？』」，
「然後歐巴馬應該會回答：『I am fine，and you？』」
「這時候，你應該接著說：『Me too。』，在那之後，我們的翻譯員會接手後續的翻譯工作。」

這看起來相當簡單，但是當天發生的情況是............

當Mori與歐巴馬碰面時，Mori誤說成：「Who are you？(本來該說：你好嗎？)」

歐巴馬當場有點驚訝但依舊幽默的回答：「我是米雪兒的丈夫，哈哈哈...」

然後Mori緊接著回答：「Me too，哈哈哈.....」

接著在會議室中維持了一段長長的沉默。

不知道我會不會犯類似的錯~

真的犯過類似的錯~~

姨父的哥哥鄉音很重

第一次見面打完招呼後-------

「你@#$%^&*@#$%^&*啊？」

「？什麼？」沒聽清楚~~

「你@#$%^&*@#$%^&*啊？」

「？什麼？」還是沒聽懂~~

「你@#$%^&*@#$%^&*啊？」

「啥？」改個問法~~

「你@#$%^&*@#$%^&*啊？」

真的聽不清楚啦~~不好意思再問了~~

只好微笑、禮貌的點點頭算是回答~~不是說微笑是最好的溝通方法嗎！

結果老人家用力的再說一次~~

~

~

~

~

「我是問你~~你讀哪個學校阿~~你怎麼光點頭~~」

吼~~冏死了~~~

好爆笑的英語對話..

尤其又是大場合

大家的臉應該都三條線吧..

有笑點 ^~^ 

好笑...

歐巴馬應該很無言

換歐巴馬講日文~

也許也一樣呢~