太麻里災區目前缺衣服，可整理衣櫃 不要的 衣服（請先洗過） 送至大王國中，感謝！
住址：台東縣太麻里鄉 大王村290號。
電話：089-78 1324
幫忙傳一下 謝囉

中華郵政公司為關懷及協助災民安度困境，經洽紅十字會及屏東、台東縣政府同意協助轉發救災物資，自8月12日起至8月20日止，凡由全台各地寄往中華民國紅十字會臺灣省嘉義、臺南、高雄縣等支會以及屏東、臺東縣政府收之「救災包裹」，一律免費收寄。

中華郵政表示，救災物資以日常生活用品為主，如飲水、乾糧、衣服等，請寄件人以不褪色筆於包裹封面填寫包裹內容，同時註明「救災包裹免予退回」等字樣並簽名，俾便紅十字會及屏東、臺東縣政府處理轉發。

相關收件單位、地址、聯絡人及電話：

一、 中華民國紅十字會臺灣省嘉義縣支會：嘉義縣太保市祥和二路東段5號 3樓；江綉麗小姐；電話：05-3621207。

二、 中華民國紅十字會臺灣省臺南縣支會：新營市民治路36號（臺南縣政府中正堂後側2樓）；金衛民先生；電話：06-6353930。

三、 中華民國紅十字會臺灣省高雄縣支會：鳳山市花園街16號；林坤鋒先生；電話：07-7467028

四、 屏東縣政府：屏東市仁愛路98號仁愛國小；社會救助科羅先生；電話：0920-266188。

五、 臺東縣政府：臺東市中山路 276號；社會救助科；電話：089-345451。

聯絡人及電話：郵務處 吳志亮 02-23921310轉2376

總經理室 高可怡 02-23218266

請大家一起盡點心力喔

台灣世界展望會線上捐款帳戶

http://i-payment.worldvision.org.tw/offering.php?op=offeringitem&orgid=87

以下文字為茶山國小校長蒲忠勇今天緊急傳送出來的消息
----------------------------------------------------------------
莫拉克颱風，看見無力的部落

八月八日這一天，鄒族特富野社一年一度的小米祭還在進行（今年祭儀時間是七～九日
），莫拉克就重創部落，鄒族頭目汪念月還在準備最後的祝神儀式，就聽到他回家的路
中斷了，部落頭目和其他人一樣，有家歸不得，許多來自別村，還有來自外地特別趕回
家參加小米收穫祭的族人，外地友人和遊客，研究生，至今已被迫留在部落第五天，大
家戲稱，這樣的留客天很難得，很無奈，也很誇張。
更慘的是，頭目的家就在儀式結束的當晚發生地層滑動，野溪暴漲，進而發生土石流，
把頭目的家沖走了一大半，隔壁有三戶族人，房子全毀，就在風雨之夜，帶著家人大小，半夜匆忙撤離家園，徒步走了四、五個小時，回到部落親人家，暫時安住，經過
鄉長的家，我聽到有位族人哽咽地說：「鄉長，我們的家全完了！」。頭目之前動過手
術，行動不便，如果他當天也回到家，結果也許更慘，很難想像在風雨之夜這位老人如
何能安然度過。
這樣一夜之間失去家園的族人據說是幾十戶人家（資訊很亂，統計持續進行中），損失
難以估計，這些暫時被安置的族人認為，莫拉克颱風，讓他們的財產一切歸零，面對這
樣的災害，無助，無奈也無力，他們最希望明天就能天晴，可以開始重建家園，但大雨
仍然持續。
每條道路柔腸寸斷，阿里山部落水泥橋可能毀了一半以上，來吉部落七座水泥橋全被沖
毀，知名的達娜伊谷自然生態公園山美大橋和景觀吊橋，也無法倖免，各村各鄰之間無
法聯繫，也很難無法相互支援，有人自嘲，不只是村村變成孤島，是鄰鄰都成了孤島。

自己身為國小校長（住特富野部落，任職阿里山鄉茶山國小），要回到學校之路，四十
公里長的山路，路基沖毀的不算，斷橋就有七座，水勢大，路難行，上班之路變得遙遠，而且至今仍然無法預期何時可以到達校園，在山下也無法回校的主任問我，何時到學校處理校務，我說，等路搶通再說，只期待開學前希望能把重要校務處理好。
部落停電，電話系統繁忙不穩定，許多同樣被風雨困在部落的族人，包括那些無家可歸
的族人，總會聚集在部落的某個角落，想法子多聽到一些災情消息，也希望知道聯絡道
路何時搶通。
部落族人最常提起的，甚至感到氣憤難平的話題，是曾文溪整治工程、攔沙霸、野溪整
治、土地超限利用、生態永續、氣象預報準確度以及這次怎麼也聯絡不上的阿里山鄉防
災中心，提到這些，族人總是義憤填膺，似乎想要揪出這回環境災難的元凶。
生態工法，特富野部落溪流剛完成的整治工程，施工設計強調景觀和生態工法，如利用
景觀護坡、階梯式河道、梳子霸等工法，把曾文溪支流整理得美侖美奐，類似親水公園，這樣的整治工程，相信花了不少納稅人的錢，但這回颱風全被土石淹埋，沒有留下任何整治遺蹟。部落族人怨，「這裏的河川整治進行了三四十年，從小看到大，結果是愈整愈爛，錢花了不計其數，整治效果也歸零，環境工程為什麼都不會考慮環境變遷的因素？我們的工程施作單位、設計人員到底出了什麼問題？！」
阿里山鄒族人沿著曾文溪建立部落，河川和部落是生命共同體，但攔沙霸將大量土石攔
下，讓河床升高、加寬，破壞原有的水流水脈，也破壞河川的生物多樣性，更阻斷了部
落和河川的親蜜關係，原本是好山好水，今天卻成了窮山惡水，每年颱風一來，山洪跟

跟進，就在寬廣的河床間，像是猛獸一般亂竄亂咬，結果河床每年更高更寬，造成更多的土石流，也沖毀部落的聯外道路，甚至把族人的家園良田帶走。部落族人怨，「為了保護曾文水庫的蓄水，也為了維持曾文風景區的明媚風光，住在集水區的部落族人，卻要年年忍受窮山惡水的威脅，社會公平何在？生態永續何在？工程施作單位和設計人員的專業和良知又何在？！」
每到大風雨一來，部落／外界都會檢討水土保持、土地利用等等生態永續的議題，但風
雨一過，土地的超限利用型態，仍然持續進行，部落族人和工程人員，幾乎都成了環境
生態的殺手共犯。
今天（十一日），已經是災害的第五天，村長邀集部落年輕人共同修築水管，搭便橋，
送物質給缺糧的災民，安置受災戶，聯絡外界支援，包括需要搭直升機的病患、嬰兒、

遊客、學生以及需要回公司機關上班的人，雨仍然在下，但看到部落又一次的集結，
協力動工，完成部落救災第一現場工作，這樣的部落協力，也許在無助與無力之中，
燃起新的希望火苗。
本人也困在部落，也回不了離部落不遠的家，利用發電機的有限電力發送這些災地的第
一手資料。
早上孩子們的救援物資早上在大家的協助下，完成補給任務。孩子們的同學共十一位，
已經讓他們的家長擔心不已，道路無法也許要安排這些學生搭直升機下山。

全信由長期在阿里山輔導的翟本瑞老師所書寫，希望可以幫忙的，盡量幫忙，或協助轉寄
這則消息，文最後有捐款帳戶。
---------------------------------------------------
山美受災慘重

颱風走了，我的心情一直沒能平復。
50年來台灣最嚴重的水災, 屏東、嘉義、台東、高雄地區最嚴重。阿里山地區三天內降雨2940釐米，破了百年記錄，三天降雨超過全年平均值，其嚴重可想而知。阿里山雨量過大，山美災情慘重，兩座橋被洪水沖毀，山美社區成為孤島，停水停電，交通中斷，土石流嚴重，只剩警局有臨時發電機，可以讓重要手機充電緊急連絡用。
許多房子被整個沖走，電也中斷，我與英傑（學生家長、警察，南華社會所學生）聯絡上，收訊相當不好，雪蓮（我們輔導的學生，宏仁女中美術資優班，母親在我們那兒幫忙）家被沖走，搜救幾個小時才找到，送到社區中心時她和中風的父親已有失溫情況。目前已安頓,情況還好(但未來對受驚嚇的雪蓮還要協助心理輔導)。要寄這封信時，雪蓮媽媽打電話來，她家全家什麼都沒有了，用別人手機打來，請我幫忙聯絡學校，雪蓮的制服及書全都沒了，要請學校買新的。我安慰她，將來會協助一些事務，並鼓勵她像她這樣的人才，正是社區最需要的，未來要依賴她許多。聽的出她很傷心，但只能給她支持，請她安心。英傑告訴我山上沒有存糧，只夠維持一天，許多沒房子住的人都搬到社區中心暫時安置，我於前晚緊急聯絡縣府社會救助科科長我前晚打電話聯絡縣府社會救助科科長戴彩屏(我25年前教過的學生)請她協助，昨天派直升機空投食物，但因天候不佳，直升機無法空投；昨天晚上與縣府聯絡，確定今天有26個空投地方，山美排在第三位。早上聯絡告知他們今天會空投，村民已經迫及急待到空投地點等食物了，我請他們要出發前打個電話給山上，免得村民著急。今天能將東西送到，但只有蠟燭，還缺手電筒和睡袋，我請他們先拿我兩個研究生在教會的兩個睡袋應急。
另外，請他們調查家園及社區清理需要的工作人數，我有幾個學生在就業服務站，今天要開會研究協助災區重建工作，我請我的研究生幫忙彙整並寫計畫書，幫他們向就業服務站提出申請。
山上作物沖毀，預計收成都沒了，未來可能半年內都無法恢復，山上賴以為生的觀光收入也會斷掉。小朋友家庭經濟收入頓失，馬上要註冊學雜費都沒了，我請我們人員協助造冊，未來分別與這些學校校長聯絡協助解決。昨天教育部表示要開會針對受災地區學生就學補助研究，我們也會將這些納入，讓資源能充分運用。總之，不能影響孩童的受教權。
山上情況相當惡劣，問題比我們想像要嚴重，未來的心理輔導和資源調度都是重大工程，我們可能要整合一些外界資源，協助他們長期重建的工作。
社會上到處充滿愛心，就在剛才，幫我們修圍籬的工人，知道我在協助山上聯絡工作，拿了2000元要我幫忙送上山，我說要他姓名，到時開收據，他說不必了，相信我們。上來寫信，接到另一通電話，一位嘉義的何小姐，表示要送物資給山美，目前只能空投，所以只能透過縣府，她表示會送過去物資，留了電話，表示未來需要協助，可以通知她。
颱風剛過去，所有的問題才剛開始。

翟本瑞於南華

==========================================

捐款說明：不管一百、兩百，都歡迎您提供一份心意。
捐款方式有以下兩種
捐款帳戶：彰化銀行大林分行 帳號：6204-51-16366-970
戶名：財團法人私立南華大學
注意事項：1.轉帳單上請寫上捐款人大名，備註欄上請寫上捐款給「阿里山鄒族文化教育促進計畫」。
2.捐款後請致電：05-2721001 轉2315 /聯絡人：簡志成
或E-MAIL 至 [email protected]
告知您的大名、捐款日期、捐款金額及地址，
一來可與學校核對，避免與其它捐款混淆，
二來方便我們開立收據給您。
若以上程序對您不方便
若以上程序對您不方便，您也可以捐至南華大學社會科學院的郵政劃撥專戶，備註欄寫上捐款給「阿里山鄒族文化教育促進計畫」。我們將統一幫您存到南華大學該計畫項下。劃撥帳號如下
郵政劃撥帳號：31363101，戶名：郭瑞霞

捐款用途：我們已擬訂「阿里山鄒族文化教育促進計畫」成立的相關辦法，各項捐款的用途也很明確，而且會依據學校的報支方式去核銷每一筆款項，所有捐款都會用在：
1.因推動事務所聘任鄒族人士之薪資；
2.輔導活動及研習營隊相關支出；
3.鄒族學生獎助金；
4.推動原住民社區事務所需經費；
5.其他與原住民教育文化相關事務。

感謝您對本計畫的支持，也祝福所有受到關心的孩童將來能將愛心繼續傳遞下去

中華郵政公司今天宣布，自明天起至8月20日止，由全台各地寄往中華民國紅十字會嘉義縣、台南縣、高雄縣等支會，以及屏東縣、台東縣政府的「救災包裹」，一律免費收寄。


中華郵政表示，救災物資以飲水、乾糧、衣服等日常生活用品為主，寄件人應以不褪色筆於包裹封面填寫包裹內容，註明「救災包裹免予退回」等字樣並簽名，以便紅十字會及屏東、台東縣政府處理轉發。

莫拉克颱風重創南台灣，彰化縣在縣長卓伯源帶頭呼籲下，各界愛心湧入，來自縣內企業、民眾的各項捐款、物資捐入，今天卓伯源在縣府側門將來自各界滿滿的愛心送上2輛20噸的大貨車載到嘉義縣水上機場，再以空投方式轉給災民，盼能?暖災民的心。【許燿宏報導】

今天現場，縣議員劉淑芳、?淑媚等人共同與會，同時順德企業副總陳朝明亦趕赴會場代表該公司捐贈新台幣100萬元、王功福海宮主委林陽代表福海宮捐贈50萬元，並有來自各界的愛心捐款及大大小小的各項物資，卓縣長將來自各界的愛心，以電話連線嘉義縣副縣長吳容輝告知這項訊息。

來自彰化縣內的各界愛心湧現，有錢的捐錢，有物資的捐物資，如春喬食品提供的1,000箱八寶粥、泰山企業提供的500箱礦泉水、南興企業提供的法國麵包，以及各界提供的睡袋、泡麵、餅乾等等，還有連這次要運送載到嘉義縣政府的大貨車，也是由新竹貨運等廠商贊助提供服務，為的就是希望將大家滿滿的愛心送到需要幫助的人。　　卓伯源強調，彰化縣來自各界的愛心，捐1塊錢不嫌少，捐100萬元不嫌多，捐愈多賺愈多，賺到千千萬萬倍後再來捐，卓縣長呼籲大家發揮人飢己飢、人溺己溺精神，協助災區早日完成重建工作。　　彰化縣有濃濃的人情味，同時在卓縣長帶頭發動縣府捐出一日所得及募捐救災物資後，大家愛心不落人後，以彰化區漁會為例也捐出一日所得，並自即日起至8月31日止，每售出1盒經過GMP認證的蒲燒鰻，將捐出新台幣100元，共同來響應賑災。　　彰化縣賑災專戶帳號為：彰化縣社會救助金專戶（台灣銀行彰化分行０１６０３８１９５２３６號），並請註明「救助莫拉克風災」。　　另捐贈物資部分，請逕洽彰化市中興路１００號６樓，電話７２６４１５０－０７４４，或撥救助窗口專線：１９５７、７２０２０５６或７２６０２９８號。 捐贈物資部分，請逕洽彰化市中山路2段416號，(縣府一樓中庭)，電話７２６４１５０－０７４４，或撥救助窗口專線：１９５７、７２０２０５６或７２６０２９８號。